-
1 wi|r
m (G wiru) 1. (wodny) whirlpool; (mniejszy) eddy; (powietrzny) eddy- gwałtowne/potężne/zdradliwe wiry violent/powerful/treacherous whirlpools- porwał go wir (wody) he was caught in an eddy (of water)- wir wciągnął go pod wodę a whirlpool sucked him underwater a. down, he was sucked (down) into a whirlpool- gwałtowny wir powietrza a whirling a. swirling a. spinning vortex of air- wir wody znikający w odpływie wanny a swirl of water disappearing down the bath drain2. (obracanie się w koło) whirl, whirling (motion)- wir karuzeli the whirl of a merry-go-round- porwać kogoś w wir tańca to sweep sb into a whirl of dancing3. (natłok, kołowrót) whirl- wir spotkań/życia a whirl of meetings/the whirl a. merry-go-round of life- wir życia towarzyskiego the social whirl- wir wojny the maelstrom a. welter of war- szalony wir zdarzeń the mad whirl a. rush of events- w wirze walki in the thick of the fighting a. the fray- rzucić się w wir polityki/pracy/walki to throw oneself into the hurly-burly of politics/into work/into the fray- odpocząć od wiru codziennego życia to relax from the hustle and bustle of everyday lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|r
См. также в других словарях:
wir — m IV, D. u, Ms. wirze; lm M. y 1. «szybki, często gwałtowny ruch obrotowy cząstek wody lub powietrza (albo innej cieczy czy gazu) dokoła jakiejś osi; miejsce, w którym powstaje ten ruch» Gwałtowny, szybki wir. Wir powietrzny, wodny, rzeczny. Wir… … Słownik języka polskiego
trąba — ż IV, CMs. trąbabie; lm D. trąb 1. «dęty, blaszany instrument muzyczny, bezstroikowy» Dąć w trąby. Odgłos trąb. ∆ Trąby jerychońskie «według Biblii: trąby, od których dźwięku zburzone zostały mury Jerycha; silny, głośny dźwięk» ◊ posp. Puścić… … Słownik języka polskiego
